Decameron: contos selecionados

Sempre tive a impressão de que Decameron era um livro bastante sem vergonha. Depois de ver as ilustrações dessa edição, achei mais ainda.

Para minha surpresa, as imagens e a fama dessa obra provavelmente são mais explícitas do que suas novelas contam.

Decameron é dividido em 10 jornadas com 10 novelas cada: um total de 100 novelas. Aqui, nessa edição comemorativa dos 700 anos de nascimento de Giovanni Boccaccio, temos 10 novelas selecionadas.

O responsável pela seleção e tradução é Maurício Santanas Dias, o mesmo que selecionou e traduziu as 40 Novelas de Luigi Pirandello (que achei que já tinha comentado por aqui, mas vi que não. Ficará para um próximo post).

Maurício foi bastante cuidadoso para nos apresentar através de um microcosmo o macrocosmo de Decameron. Uma tarefa bastante difícil, mas que, para mim, é obtida com sucesso. Aliás, Maurício é um especialista em literatura italiana.

Decameron nunca foi uma obra erótica ou pornográfica, onde o sexo impera.

Claro, temos cenas de sexo, mas pelo menos nessa seleção apresentada, nunca de forma totalmente explícita. Nada que não estejamos acostumados.

E o sexo é importante porque é apenas uma das formas que Boccaccio se utiliza para nos contar sobre as várias facetas humanas; normalmente, as mais sacanas.

O resultado são histórias divertidas, que nos fazem rir de nós mesmos e da nossa cara de pau.

Temos desde o homem que queria ser maior que seu inimigo e para tanto, matá-lo, mas que se redime ao final da história, até o cara de pau que se esconde em um convento, fingindo que é mudo, apenas para dormir com as freiras.

Nesses momentos, percebemos a hipocrisia humana, e o fundo de verdade nas histórias que à princípio podem parecer absurdas, não são.

Essa edição da Cosac Naify é um deleite. Lindíssima! A seleção é tão bem feita que nos faz querer conhecer a obra na íntegra.

E é o que pretendo fazer!

Foto: Decameron de Giovanni Boccaccio por Una lucciola…

Anúncios

2 comentários sobre “Decameron: contos selecionados

  1. Marina disse:

    Ciao cara!
    Que legal,gostei :) Acho que vou pedir para minha mãe trazer pra mim…rss
    E você,quando retorna por essas bandas?
    Bjs!

    Curtir

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s