Il Torto del Soldato

Il Torto del Soldato por Una lucciola...

Uma leitura curta para esse domingão fim de feriado prolongado!

Il Torto del Soldato, que em tradução livre seria algo como “o crime do soldado”, é um romance do escritor Erri de Luca lançado em 2012.

A história tem apenas 88 páginas e se divide em duas partes: a primeira narrada por um escritor que recebe uma proposta para traduzir as obras do escritor Israel Yehoshua Singer, pois ele conhece o dialeto yiddish, além do hebraico.

Ao receber os manuscritos, ele resolve se isolar na montanha para iniciar suas traduções. Enquanto está em um café, seu olhar se encontra com o de uma jovem, acompanhada por seu pai. Apenas a deixa para a segunda parte da história.

Nela, narrada pela filha, ela conta sua relação conturbada com o pai, que pensava ser seu avô e apenas aos 20 anos sua mãe lhe contou que era na verdade seu pai: um fugitivo dos crimes de guerra.

Seu pai mudou de país, continente e de nome, mas ainda assim não conseguia fugir das lembranças da Segunda Guerra e considerava que o único crime de um soldado é a derrota. A filha acredita que seja obedecer.

Dessa forma, ela fica dividida entre o amor de filha e a consciência de que seu pai errou e é um criminoso.

“Non mi prenderanno vivo. Ne hanno catturati mille di noi, ma non farò la fine di una foglia d’autunno che si arrende”.
“Não me prenderão vivo. Eles capturaram mil de nós, mas não farei o final de uma folha de outono que se rende”.

O pai tenta buscar na Cabala as respostas para a derrota do nazismo e encontra em um número a relação entre fim e vingança.

A leitura, apesar da temática pesada, é leve, que Erri de Luca transforma quase em poesia. Como disse, o livro é curto, mas o suficiente para contar bem essa história.

Infelizmente, esse livro não é vendido no Brasil, mas quem tiver a oportunidade de adquiri-lo fora, sua leitura é fácil e ele custa em torno de €15,00, sendo lançado pela editora Feltrinelli.

Foto: Il Torto del Soldato de Erri de Luca por Una lucciola…

Anúncios

Um comentário sobre “Il Torto del Soldato

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s