Questão de Tempo

Parcialmente off-topic o post, mas é que eu acredito que coisas boas devem ser compartilhadas, rs.

Esse fim de semana, assisti o filme Questão de Tempo (About Time) do diretor Richard Curtis, mesmo criador de Simplesmente Amor, Quatro Casamentos e Um Funeral, e Um Lugar Chamado Notting Hill, filmes que eu simplesmente amo e com o último não poderia ser diferente.

Uma comédia romântica sobre um jovem que descobre que pode voltar no tempo e refazer algumas coisas. Eu gosto da tradução literal do título mesmo “sobre o tempo” porque eu acho que essa é a mensagem mais importante do filme em uma época que ninguém tem “tempo” para dar valor as coisas simples da vida.

Uma trilha sonora maravilhosa (como sempre), sendo a minha favorita a canção “How Long Will I Love You?“, mas a que vai ficar aqui no post é uma italiana, Il Mondo do Jimmy Fontana, que segundo o pai do protagonista do filme, foi a melhor música de um italiano e é ao som dessa música que a noiva entra na igreja (e de vestido vermelho, rs – foto)!

No, stanotte, amore
Não, esta noite, amor
Non ho più pensato a te
Não pensei mais em você
Ho aperto gli occhi
Eu abri os olhos
Per guardare intorno a me
Para guardar a minha volta
E intorno a me
E a minha volta
Girava il mondo come sempre
O mundo girava como sempre

Gira, il mondo gira
Gira, o mundo gira
Nello spazio senza fine
No espaço sem fim
Con gli amori appena nati
Com os amores apenas nascidos
Con gli amori già finiti
Com os amores já terminados
Con la gioia e col dolore
Com a alegria e com a dor
Della gente come me
Das pessoas como eu

Il mondo
O mundo
Soltanto adesso io ti guardo
Apenas agora eu te vejo
Nel tuo silenzio io mi perdo
No seu silêncio, eu me perco
E sono niente accanto a te
E não sou nada ao seu lado

Il mondo non si è fermato
O mundo nunca parou
Mai un momento
Um momento
La notte insegue sempre il giorno
A noite persegue sempre o dia
Ed il giorno verrà
E o dia virá

Jimmy Fontana ficou mundialmente conhecido com essa música. Ele faleceu em 11 de setembro de 2013. A música voltou a ser sucesso em 2010 ao ser regravada pelo trio Il Volo.

Para quem gosta de uma comédia romântica e gostou dos outros filmes de Richard Curtis, com certeza irá gostar desse também! Eu quero ver de novo… e de novo… e de novo… rs.

Foto: Questão de Tempo (Reprodução)

Anúncios

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s