Io Ti Volevo

Estou morrendo com esse clipe do cantor Marco Masini gravado em Firenze à noite, simplesmente no Piazzale Michelangelo, passando pela Ponte Vecchio ao fundo. A música é romântica, com uma pitada meio brega (rs), mas vale para uma aleatoriedade de terça à noite…

Prima di andar via
Antes de ir embora
C’è qualcosa che voglio dirti adesso
Tem uma coisa que quero te dizer agora
E mi ascolterai
E me ouvirá
Anche se per te oramai è lo stesso
Mesmo que se para você agora é a mesma coisa
Non ci crederai, forse riderai,
Não acreditará, talvez, rirá
Ti sembrerò un po’ fuori tempo
Parecerei fora do tempo
Ma la verità è che non ho avuto mai niente di più bello,
Mas a verdade é que nunca tive nada mais lindo,
Di te
Que você
Confesso
Confesso

Io ti volevo vivere, ma ti sapevo uccidere
Eu queria te viver, mas sabia te matar
Io ti volevo stringere, ma non ti sapevo prendere
Eu queria te apertar, mas não sabia te prender
Io ti volevo complice, ma ti sapevo escludere
Eu te queria cúmplice, mas sabia te excluir
Io ti volevo fragile e ti lasciavo piangere
Eu te queria frágil e te deixava chorar
Io ti volevo cogliere ma non ti lasciavo crescere
Eu queria te colher, mas não te deixava crescer
Io ti volevo vincere e ti ho saputo perdere
Eu queria te vencer e soube te perder
Ma ti volevo
Mas te queria
Ti volevo
Te queria

Poi sei andata via
Então, foi embora
E stavolta sai
E dessa vez, sabe
Sono io che ho pianto
Eu quem chorei
Ora non ho più quel potere che
Agora não tenho mais aquele poder que
Ti inchiodava accanto
Te pregava ao lado
Non ci crederai, forse riderai
Não acreditará, talvez, rirá
Ma se ti salvi, sono contento
Mas se você se salvar, estou feliz
Libera da me
Livre de mim
E ora sono io
E agora sou eu
Schiavo di un ricordo
Escravo de uma lembrança
Di te
Sua

Vídeo: Io Ti Volevo de Marco Masini

Anúncios

2 comentários sobre “Io Ti Volevo

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s