Almeno Credo

Uma das minhas músicas preferidas do Ligabue faz parte do álbum de 1999, Miss Mondo.

O clipe mostra Liga com a guitarra e algumas personalidades italianas mostrando cartazes com palavras tiradas da letra.

A ideia foi inspirada pelo clipe Subterranean Homesick Blues do Bob Dylan, que vem agradecido ao final do clipe com um “Thanks Bob”.

Resolvi postar essa música porque ela fala sobre “acreditar” e acho uma boa forma de começar esse mês de julho (e todos os outros): acreditando!

Credo che ci voglia un dio ed anche un bar
Acredito que precisamos de um deus e também de um bar
Credo che stanotte ti verrò a trovare
Acredito que hoje à noite irei te encontrar
Per dirci tutto quello che dobbiamo dire o almeno credo
Para dizermos tudo aquilo que devemos dizer ou pelo menos acredito

Credo proprio che non sia già tutto qui
Acredito mesmo que não esteja já tudo aqui
E certi giorni invece credo sia così
E alguns dias, ao contrário, acredito que seja assim
Credo al tuo odore e al modo in cui mi fai sentire a questo credo
Acredito no teu cheiro e no modo que me faz sentir, nisso eu acredito

Qua nessuno c’ha il libretto d’istruzioni
Aqui ninguém tem o manual de instruções
Credo che ognuno si faccia il giro come viene, a suo modo
Acredito que cada um caminhe como dá, a seu modo
Qua non c’è mai stato solo un mondo
Aqui nunca existiu somente um mundo
Credo a quel tale che dice in giro che l’amore porta amore, credo
Acredito naquele que diz brincando que o amor leva amor, acredito
Se ti serve chiamami scemo, ma io almeno credo
Se te serve me chame de bobo, mas eu pelo menos acredito
Se ti basta chiamami scemo che io almeno
Se te basta me chame de bobo que eu pelo menos

Credo nel rumore di chi sa tacere
Acredito no barulho de quem sabe ficar em silêncio
Che quando smetti di sperare inizi un pò a morire
Que quando você para de ter esperança, começa um pouco a morrer
Credo al tuo amore e a quello che mi tira fuori o almeno credo
Acredito no seu amor e naquilo que você me faz demonstrar ou pelo menos acredito

Credo che ci sia qualcosa chiuso a chiave
Acredito que exista alguma coisa fechada a chave
E che ogni verità può fare bene o fare male
E que cada verdade pode fazer bem ou mal
Credo che adesso mi devi far sentir le mani che a quelle credo
Acredito que agora, você deve me fazer sentir as mãos, nas quais eu acredito

Qua nessuno c’ha il libretto d’istruzioni
Aqui ninguém tem o manual de instruções
Credo che ognuno si faccia il giro come riesce, a suo modo
Acredito que cada um caminhe como consegue, a seu modo
Qua non c’è mai stato solo un mondo
Aqui nunca existiu somente um mundo
Credo a quel tale che dice in giro che l’amore chiama amore…
Acredito naquele que diz brincando que o amor chama amor…

Eu acredito muito que quando você para de ter esperança, começa um pouco a morrer. Grande Liga!

Um julho cheio de esperança a todos nós! :)

Vídeo: Almeno Credo

Anúncios

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s