A.A.A. Cercasi

A.A.A. Qualcuno cercasi

Foi exatamente essa música do Ligabue que me deixou curiosa sobre a expressão “A.A.A. Cercasi”.

O A.A.A. não tem nenhum significado (no máximo “Attenzione!” – atenção), mas antigamente, como os anúncios eram publicados em ordem alfabética, colocar o A.A.A. na frente do seu significava ele apareceria primeiro de todos, o que provocaria maior visibilidade.

“Ma c’è qualcuno anche per te
C’è qualcuno anche per te
In questo vecchio girotondo
C’è qualcuno anche per te
E, forse, è perso per il mondo
C’è qualcuno anche per te
E forse se ne sta morendo
O sta cercando proprio te
Ma c’è qualcuno anche per te”

“Mas tem alguém também para você, tem alguém também para você nesse velho carrossel. Tem alguém também para você e talvez, esteja perdido pelo mundo. Tem alguém também para você e talvez esteja morrendo por isso ou está procurando exatamente você. Mas tem alguém também para você”.

Tão simples, né? Ainda assim, achei curioso! rs

Foto: A.A.A. Qualcuno Cercasi de Ligabue (Reprodução)

Anúncios

Um comentário sobre “A.A.A. Cercasi

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s