O vencedor de Sanremo 2013

191

O tradicional Festival di Sanremo aconteceu na semana passada.

Eu dei uma olhada nos finalistas para ver o que tinha de interessante. Por ora, digo que esperava mais de Modà e Annalisa, mas o vencedor Marco Mengoni realmente me surpreendeu com a canção L’essenziale (ouça aqui).

Já ouvi rapidamente o primeiro álbum e gostei de algumas músicas apenas. Para mim, assim como Tiziano Ferro, Marco Mengoni nasceu para cantar música romântica, rs.

L’essenziale no repeat para sempre! rs

Sostengono gli eroi
Os herois sustentam
“Se il gioco si fa duro, è da giocare!”
“Se o jogo é duro, é de se jogar!”
Beati loro poi
Sorte deles então
Se scambiano le offese con il bene
Se trocam as ofensas pelo bem
Succede anche a noi
Acontece com a gente também
Di far la guerra e ambire poi alla pace
De fazer guerra e depois ansiar pela paz
E nel silenzio mio
E no meu silêncio
Annullo ogni tuo singolo dolore
Anulo cada dor sua
Per apprezzare quello che
Para apreciar aquilo que
Non ho saputo scegliere
Eu não soube escolher

Mentre il mondo cade a pezzi
Enquanto mundo cai aos pedaços
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Eu componho novos espaços e desejos que
Appartengono anche a te
Também pertencem a você
Che da sempre sei per me
Que desde sempre é para mim
L’essenziale
O essencial

Non accetterò
Não aceitarei
Un altro errore di valutazione
Mais um erro de avaliação
L’amore è in grado di
O amor é capaz de
Celarsi dietro amabili parole
Se esconder atrás de palavras amáveis
Che ho pronunciato prima che
Que eu pronunciei antes que
Fossero vuote e stupide
Fossem vazias e estúpidas

Mentre il mondo cade a pezzi
Enquanto o mundo cai aos pedaços
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Eu componho novos espaços e desejos que
Appartengono anche a te
Também pertencem a você

Mentre il mondo cade a pezzi
Enquanto o mundo cai aos pedaços
Mi allontano dagli eccessi
Eu me afasto dos excessos
E dalle cattive abitudini
E dos costumes ruins
Tornerò all’origine
Voltarei a origem
Torno a te che sei per me
Volto para você que é para mim
L’essenziale
O essencial
L’amore non segue le logiche
O amor não segue as lógicas
Ti toglie il respiro e la sete
Ele te tira o fôlego e a sede

Mentre il mondo cade a pezzi
Enquanto o mundo cai aos pedaços
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Eu componho novos espaços e desejos que
Appartengono anche a te
Também pertencem a você

Mentre il mondo cade a pezzi
Enquanto o mundo cai aos pedaços
Io mi allontano dagli eccessi
Eu me afasto dos excessos
E dalle cattive abitudini
E dos costumes ruins
Tornerò all’origine
Voltarei a origem
Torno a te che sei per me
Volto para você que é para mim
L’essenziale
O essencial

Não vejo a hora de seu segundo álbum ser lançado. A data está prevista para o dia 19 de março e o álbum ainda não tem nome definido.

Foto: Marco Mengoni em Sanremo (Reprodução)

Anúncios

2 comentários sobre “O vencedor de Sanremo 2013

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.