S.P.Q.R.

SPQR por Una lucciola...

Já passaram por Roma e viram a sigla S.P.Q.R. por vários lugares e se perguntaram o que significa?

É uma abreviação da frase latina Senatus Populusque Romanus, que significa “O Senado e o Povo Romano”.

Era o nome oficial do Império Romano e continua presente até hoje nos prédios públicos e privados, e até mesmo nas tampas de bueiros. É a inscrição que se encontra na Coluna de Trajano.

Mas claro que os italianos tinham que causar, rs.

Rola todo um trocadilho com “sono pazzi questi romani” ou sono sporchi questi romani” (esses romanos são loucos ou esses romanos são porcos) e por aí vai…

A própria tradução italiana de Asterix faz referência à uma dessas traduções acima! ;)

Foto: S.P.Q.R. por Una lucciola…

Anúncios

Um comentário sobre “S.P.Q.R.

Comentários

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s